开除 expel; discharge; dismiss; disciplinary dismissal; send down; fire; sack 开除公职 discharge sb. from public employment; take sb.'s name off the books; 开除党籍 expel sb. from the party; 开除军籍 dishonorable discharge; undesirable discharge; 开除某人 give sb. the sack; 开除学籍 expel sb. from school; expulsion from school; exclusion from school; 他被开除以示惩戒。 he was dismissed by way of disciplinary punishment. 老板以玩忽职守为由把他开除了。 the boss fired him out for neglect of his duty
解雇 dismiss; fire; give the sack; layoff; discharge; relieve sb. of his post; cashier; cast 他因懒惰而被解雇。 he got the sack for laziness; 那仆人毫无怨言地接受解雇。 the servant accepted his dismissal without any complaint. 他因玩忽职守而被解雇了。 he was dismissed for neglect of his duty.; 解雇金 compensation for removal